【学习强国】文泽平：向世界讲好中国故事

发布时间：2021-10-21   |   浏览量：1214次

此文首发于《学习强国》，点击此链接跳可转至原文，现全文转载如下：

如何以网络文学作为依托，更好地对外传播中华文化，向世界讲好中国故事？这是青年企业家文泽平近年来一直在思考的问题。

海外读者为什么会被这些中国网络文学作品所吸引？是因为创新性的题材，还是那些极具浪漫的想象力？文泽平坦言：“答案都是。但最重要的是，这些故事能够带给海外读者强烈的代入感。”

“今年，我们在日本率先推出Readin日文网，请日本的汉学家、本土作家与中国译者合作将中国网文作品翻译成日文，作品在Readin日文平台上连载，这是中国网文小说第一次在日本地区与读者见面。”文泽平透露，从6月10日上线至今，网站及APP点击率突破1000万，得到了日本读者的广泛好评。

文泽平介绍，Readin日文网是国内网文企业主动“造船出海”，将中国内容镶嵌在本地内容中打造的多文版数字阅读平台。目前，Readin日语APP下载量达到30万，用户覆盖日本全域，被日本主流媒体评价为“送给日本读者的中国礼物”。

文泽平出生在四川省达州市宣汉县的一个小山村里。2008年，尚就读于四川大学大二的文泽平借款30万养殖创业，一举获得成功，时年获利近百万元。这个山里娃摇身一变，飞上枝头变凤凰，荣获“中国大学生自强之星十大标兵”等光荣称号。他曾向母校四川大学捐赠1600万元，设立“泽平自强奖助学金”和大学生“双创”基金；还登上了胡润慈善榜，成为该榜单历史上最年轻的上榜者。

2019年，为响应亚洲文明对话大会的号召，文泽平发起并创办了中国多彩文明发展基金会。依托国家发展需求、社会民众关切，文泽平主动选取以开展亚洲文明交流系列活动为切入点， 加强与其他社会组织的沟通交流，支持学术组织、公益组织开展推动亚洲文明交流的系列活动等。

文泽平认为，中国青年要树立远大理想，以“苟利国家生死以”的志气，做“强国有我”的奋斗青年。今年4月，文泽平以中国青年代表的身份出席博鳌亚洲论坛2021年会，聆听现场抗疫经验分享和高质量建设性对话，让他有了更加坚定的感受：中国将向全球各国传递更多积极信号和坚定信息。身为中国青年，更应承担起将国家发展与个人理想和事业不断融合的使命与责任。

如今，文泽平正在积极投身中国文化走出去战略。旗下互联网产品“Readin”凭借独特的文化风貌和新颖的写作风格，搭乘互联网高效快捷的传播形式，正在世界范围内持续升温。

当前，中国网络文学作为“中华文化走出去”的重要组成部分，已成为与美国好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧并列的“世界四大文化现象”。根据《2020网络文学出海发展白皮书》显示，截至2019年，国内向海外输出网文作品1万余部，覆盖40多个“一带一路”沿线国家和地区。文泽平坦言，“我想通过我们的产品，表达出中国的传统文化，表达出爱国、忠义、诚信等一系列正确的价值观。”

越来越多的海外用户通过网文作品深入了解中国的人文精神和时代风貌，网文出海向世界呈现出一个拥有悠久历史，同时自信、现代的中国形象。在此过程中，以文泽平为代表的网络文学平台发起人担负着极其重要的载体作用，未来还将进一步发挥积极性和主动性，共同推进网络文学的繁荣和发展，使之成为中华文化在海外的一张闪亮“名片”，促进全球文明互鉴和文化交流。

据悉，Readin中文网也将在本月上线。中文网上线后，将开设“党史”“公安文学”等专栏，并举办首届中日网络小说创作大赛。文泽平坦言“大赛将以中国网络文学的发展模式引领日本的网络文学发展，为中日青年打开了相互了解的新渠道，架起沟通的新桥梁。”